вчера столкнулись с одним хорошим другом П., которого я видела в первый раз
очень типичный общительный бразилец, и диалог наш был примерно таков
читать дальше- so what's your name? считаем, первый вопрос
- Maria
- okay. Maria, so you are enjoying Brazil? второй...
- yes
- enjoying Fortaleza?допустим, третий...
- yes
- enjoying P.? тадаммм, я до сих пор не могу справиться с эмоциями, когда так прямолинейно и беспардонно лезут в мою личную жизнь)))
- what?!
- you guys are together, right?
- what do you mean, well i don't know, ask him, what's the question...
- you are dating with P.?
- why do you ask such questions?!
- oh come on it's just to break the ice, you know, when you meet someone for the first time and ask questions to get to know each other... дадада, здесь это абсолютно нормально. спасибо, что хоть про секс не спросил или еще чего-нибудь более крамольного (в нашей культуре). и самое главное - спрашивать будет до победного конца, ему уже и П. вовсю объясняет, что вопрос неприличен, и я как могу отмахиваюсь - но нееет, вопрос есть вопрос

@темы: Бразил и Я, Созерцательное , Отношения